Gabriella Charter School

Subject: Gabriella Charter School Date: Tue, 24 Feb 2009 16:11:20 -0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: file://C:\Documents and Settings\admin\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\WJL7MQ7D\march_final_newsletter.htm X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 Gabriella Charter School

Gabriella Charter=20 School
Parent Newsletter/Bolet=EDn de=20 Padres

March '09/Marzo=20 '09

Important Dates/ Fechas=20 Importantes

3.2.09	Read Across = America=20 Day	D=EDa de la = Lectura a=20 Trav=E9s de America
3.2.09	April=92s Volunteer Schedule = will be=20 posted at 7:15 am	El Horario para Voluntarios = estara=20 disponible a las 7:15 am
3.7.09	Workday; 9 am =96 1 pm 20 = spots=20 available	S=E1bado de Trabajo 9 am =96 = 1 pm 20=20 espacios disponibles
3.11.09	Shakey=92s Night Fundraiser = 5:00 - 8:00=20 pm	Noche de Shakey=92s = Recaudaci=F3n de=20 Fondos 5:00 - 8:00 pm
3.12.09	Pupil Free Day	No Hay Clases =
3.27.09	Important Parent Meeting @ = 8:30=20 am	Junta Importante de Padres = Viernes @=20 8:30 am
Community Club Card Program/Programa de la = Tarjeta=20 Comunitaria
This year the Foundation = will be=20 awarding a $30 gift card to the person who earns the most = money on=20 his/her Ralphs or Food 4 Less card during the quarter, and = will be=20 awarding a $20 gift card to a person that will be randomly = selected=20 from the list of participants who earned any amount of money = during=20 the quarter. This means, that even if you make only one = small=20 shopping trip during the quarter, if you remember to swipe = your=20 Ralphs or Food 4 Less card, you have a chance of winning a = prize!!!=20 The winners of the Ralphs = & Food 4=20 Less Program for the Quarter of Sept-Nov are Ingrid Yos = & Liz=20 Martinez . Thank you and keep swiping your = card!!!!!	Este a=F1o la fundaci=F3n = estar=E1 premiando=20 una tarjeta de regalo con el valor de $30 a la persona que = ahorre=20 mas dinero en su tarjeta de los supermercados Ralphs o Food = 4 Less=20 durante este cuarto de semestre, tambi=E9n se premiara otra = tarjeta=20 con el valor de $20 a una persona arbitraria la cual ser=E1 = elegida de=20 la lista de participantes que acumularon cualquier cantidad = de=20 dinero durante este cuarto de semestre. Esto significa que = aun si=20 usted nom=E1s hace un peque=F1o viaje de compras durante el = cuarto y=20 recuerda de usar su tarjeta Ralph=92s/Food 4 Less usted = tiene la=20 oportunidad de ganar un premio. Los Ganadores de el programa = Ralphs/Food 4 Less de este cuarto de semestre son Ingrid Yos = &=20 Liz Martinez . Gracias y continue usando su=20 tarjeta!!!!

Read Across America Day/D=EDa de la Lectura a Trav=E9s de=20 America

Dear Parents,

GCS will celebrate Dr. Seuss=92s = Birthday on=20 March 2nd by hosting our third annual Read Across America Day. = This day=20 will be a reading celebration in which parents and community = volunteers=20 alike will participate in reading to our children. Those of you = who wish=20 to attend this event and help kick off a day dedicated to = celebrating=20 reading, please come by the office to sign-up. We have limited = spots=20 available and keep in mind that we must have TB clearance for all = parents=20 wishing to attend.

The event will begin at 9:30 a.m., = community=20 volunteers, friends and donors will join the fun by coming with = their=20 favorite books to read and to be read to in each of the = classrooms. Our=20 visitors will get an opportunity to observe our student=92s = enthusiasm in=20 our dance classes. The day will culminate with reading parties = that will=20 celebrate students=92 commitment to regular nightly reading.=20

Estimados Padres,

GCS estar=E1 celebrando el = cumplea=F1os del Dr.=20 Seuss el 2 de Marzo y ser=E1 el anfitri=F3n de nuestro tercer = anual D=EDa de=20 Leyendo A trav=E9s de America. Este d=EDa ser=E1 un d=EDa de = celebraci=F3n de=20 lectura en el cual padres y voluntarios de la comunidad de la = misma manera=20 participaran leyendo a nuestros ni=F1os. Aquellos de ustedes que = deseen=20 asistir a este evento y ayudar a comenzar un d=EDa dedicado a la = celebraci=F3n=20 de la lectura, por favor venga a la oficina para anotarse. Tenemos = espacios limitados y tenga en mente que debemos de tener la prueba = de TB=20 para todos los padres que quieran asistir.

El evento dar=E1 inicio a las 9:30 = a.m.,=20 voluntarios de la comunidad , amigos y donantes se unir=E1n a la = diversi=F3n=20 trayendo consigo sus libros favoritos para leerlos y ser leidos en = cada=20 uno de los salones de clases. Nuestros visitantes tendr=E1n la = oportunidad=20 de observar el entusiasmo de nuestros estudiantes en nuestra clase = de=20 baile. El d=EDa culminara con fiestas de lectura que celebrara el = compromiso=20 de los estudiantes a una lectura regular nocturna. =

LAUSD School Report Card/Reporte=20 Escolar de LAUSD

This is the first year that LAUSD has = issued report=20 cards that give parents detailed information about the status of = their=20 children=92s school. Gabriella was one of 14 Charter schools that = was=20 selected to receive a report card this year. LAUSD mailed the = report card=20 for GCS directly to the student=92s homes, so you all should have = received=20 it so far. The information included primarily relates to = standardized test=20 scores. LAUSD plans to add information in other categories in the = future.=20 LAUSD has also published a school report card directory for = elementary and=20 middle schools, our office has a copy of this directory and is = available=20 for parents to come and view information

Este es el primer a=F1o que LAUSD publica = un reporte de=20 calificaciones que da a los padres informaci=F3n detallada acerca = del estado=20 de la escuela de sus hijos. Gabriella fue una de las 14 escuelas = charter=20 seleccionada para recibir un reporte de calificaci=F3n este a=F1o. = LAUSD envi=F3=20 por correo este reporte de calificaci=F3n de GCS directamente a = las casas de=20 los estudiantes, as=ED que en este momento todos ustedes deben de = haber=20 recibido una. La informaci=F3n incluida primordialmente esta = relacionada a=20 las calificaciones de las pruebas estandarizadas anuales. LAUSD = planea en=20 el futuro agregar informaci=F3n en otras categor=EDas. LAUSD = tambi=E9n ha=20 publicado un directorio de reporte de calificaci=F3n para escuelas = primarias=20 y secundarias, nuestra oficina tiene una copia de este directorio = y esta=20 disponible a los padres para que vengan y vean la informaci=F3n.=20

BRAVO Awards/Premios BRAVO=20

Gabriella Charter = School is=20 honored to have been selected as a finalist in the Music = Center=92s Bravo=20 Awards competition. We have submitted an extensive application = that=20 describes our arts curriculum and our integration of arts and = academics.=20 Judges came to spend a day observing dance and music classes. On = January=20 28th, Bravo Judges returned to observe visual art classes and the = second=20 grader=92s theater dance class. Awards and $5000 grants will be = presented to=20 the city=92s top art schools at a ceremony in March. We will keep = everyone=20 posted.

Gabriella=20 Charter School esta orgullosa de haber sido seleccionada como = finalista de=20 la competencia de los Music Center=92s Bravo Awards. Nosotros = sometimos una=20 extensa aplicaci=F3n que describe nuestro programa de estudios en = arte y=20 nuestra integraci=F3n de artes y acad=E9micos. Los jueces vinieron = a pasar un=20 d=EDa observando las clases de baile y m=FAsica. En Enero 28, los = Jueces de=20 Bravo regresaron para observar las clases de arte visual y las = clases de=20 teatro de baile de segundo grado. Los premios y becas por $5000 = ser=E1n=20 presentados a la mejor escuela de arte de la ciudad en una = ceremonia en=20 Marzo. Nosotros mantendremos a todos informados.

Change of Clothing/Poliza de=20 Uniformes

Please send = students to school=20 in clothing that meets uniform requirement=97tennis shoes, hooded = navy blue=20 sweatshirt or uniform sweater, logos that match clothing. Weather = changes,=20 and we find that students are cold at times when they do not have = a=20 sweatshirt. All sweatshirts should have name labels so that they = can be=20 returned if they are left outside.

Por favor mande a los estudiantes con = uniformes que=20 est=E9n dentro de nuestra p=F3liza aso como: zapato tenis, = su=E9teres y=20 sudaderas azul marino, y monogramas que sean del color de la ropa. = El=20 tiempo ha cambiado y hemos observado que estudiantes sin su=E9ter = sienten=20 frio y est=E1n distra=EDdos. Todos los su=E9teres deben traer el = nombre del=20 estudiante para poder regresarlos si esque los dejan afuera. =

Tutoring Program/Programa de=20 Tutor=EDa

We have hired a = very=20 experienced team of tutors to give extra support in reading and=20 mathematics to students referred by their teachers. Jessica Ellis, = Gina=20 Riva, Grace Kim and John Gustafson have already started working = with small=20 groups of students on Thursday afternoon and Saturday mornings.=20

If you see any of our = tutors=20 around campus please make them feel welcomed, as they are an = important=20 part of our team and of our commitment to our = children.

Nosotros=20 hemos contratado a un experimentado equipo de tutores para dar = ayuda=20 adicional en lectura y matem=E1ticas para estudiantes los cuales = han sido=20 referidos por sus maestras. Jessica Ellis, Gina Riva, Grace Kim y = John=20 Gustafson, han comenzado ha trabajar con peque=F1os grupos de = estudiantes=20 los Jueves por la tarde y los S=E1bados por la ma=F1ana.=20

Si usted ve a cualquiera de nuestros tutores = alrededor de la=20 escuela por favor h=E1galos sentir bienvenidos, ya que ellos son = una parte=20 importante de nuestro equipo y de nuestro compromiso a nuestros = ni=F1os.=20

Parent-Teacher Training Meetings/Juntas de Entrenamiento=20 Padre-Maestro

Teachers have = been=20 enjoying working with a number of parents to demonstrate = strategies and=20 games that can be used at home to reinforce skills. We hope that = even more=20 parents attend these sessions and will follow through with the = suggested=20 activities that connect home and school to promote learning. =
We will=20 begin having our third quarter Parent-Teacher Meetings, so please = mark=20 your calendars and attend these important sessions. Third quarter = meetings=20 are as follows:

Las maestras = han estado=20 disfrutando el trabajar con un numero de padres para demostrar = estrategias=20 y juegos que pueden ser usados en casa para reenforzar = habilidades.=20 Nosotros esperamos que regularmente mas padres asistan a estas = sesiones y=20 que contin=FAen con la aplicaci=F3n de las actividades sugeridas = las cuales=20 que hacen una conexi=F3n entre casa y escuela para promover el = aprendizaje.=20
Estaremos comenzando a tener nuestros juntas de Padre-Maestro = este=20 trimestre, as=ED que por favor marque su calendario y asista a = estas=20 importantes sesiones. Las juntas de este trimestre son como sigue: =

Kindergarten: March 4th = @ 6 pm=20
1st Grade: March 25th @ 6pm
2nd Grade: March, 9th @ 6 pm =
3rd=20 Grade A: March 18th @ 6 pm
3rd Grade B: March 18th @ 6 pm =
4th=20 Grade: March 18th @ 5 pm
5o Grado: Marzo 25 @ 5:00 = pm

Kindergarten:=20 Marzo 4 @ 6 pm
1er Grado: Marzo 25 @ 6pm
2o Grado: Marzo 9 = @ 6 pm=20
3er Grado A: Marzo 18 @ 6 pm
3er Grado B: Marzo 18 @ 6 pm =
4o=20 Grado: Marzo 18 @ 6 pm
5o Grado: Marzo 25 @ 5:00 pm =

Health and Fitness/Salud &=20 Forma F=EDsica

At a recent=20 5th grade parent meeting, Ms. Rooney, Ms. Condren and 5th grade = parents=20 had a productive conversation regarding the physical health of our = kids.=20 In LA County approximately 30% of children ages 5-19 are = overweight or=20 obese.
What are some possible causes for the high levels of = obesity in=20 our community?=20

Eating a lot of fast food and/or processed foods
Serving = Portions=20 that are too large
The manner in which we cook/prepare foods = (e.g.,=20 frying food, using a lot of =93fatty=94 extras)

Kids not = getting=20 enough exercise or outdoors recreation at home.

Small changes we can make NOW:

Ensure you are planning a = balanced=20 diet, including more fruits and vegetables and less processed = foods=20 (chips, packaged snacks, fast food)
Make sure everyone eats a = healthy=20 breakfast. If you don=92t have time to prepare one at home, get = your child=20 to school at 7:30 am to eat at school.
Substitute 2% milk for = whole=20 milk
Cut-out late night eating and snacking!
Learn to = serve the=20 appropriate portion size:
o A portion of something should be = the size=20 of your fist! That=92s it!
o When you buy items that come in = large boxes=20 or bags, divide up the contents into small plastic gags ahead of=20 time.
o When your kids want a snack, you have already = determined what=20 the portion size should be. No guessing!
o Walk or take the = stairs=20 whenever you have the option
o Once a week, plan an outdoor = activity=20 (e.g., a trip to the park, a walk, a hike)
o Turn on some music = and=20 have an indoor dance party! Let your children show their = moves!

En una junta=20 reciente de padres del 5o grado, La Subdirectora Ms. Rooney, la = Maestra=20 Ms. Condren y los padres del 5o grado tuvieron una conversaci=F3n = productiva=20 referente a la salud f=EDsica de nuestros ni=F1os. En el Condado = de Los=20 Angeles, aproximadamente el 30% de los ni=F1os de las edades de = 5-19 est=E1n=20 con sobrepeso y/o obesos.
Cuales son algunas de las posibles = causas de=20 los altos niveles de obesidad en nuestra comunidad?=20

Comer muchas de las comidas r=E1pidas y/o procesadas
Servir = porciones=20 que est=E1n muy grandes
La manera en la cual nosotros=20 cocinamos/preparamos comidas (e.g., freir comida, usando mucha = =93gordura=94=20 de mas)

Los ni=F1os no tienen el

Peque=F1os cambios que nosotros podemos hacer YA

Aseg=FArese = de planear=20 una dieta balanceada la cual incluya mas frutas y vegetales y = menos=20 comidas procesadas (papitas, dulces y azucares, comida r=E1pida)=20
Aseg=FArese de que todos coman un desayuno saludable. Si usted = no tiene=20 tiempo de preparar uno en casa, lleve a su ni=F1o a la escuela a = las 7:30 am=20 para que pueda desayunar en la escuela.
Substituya la lecha = entera por=20 leche de 2%
Recorte comer bocadillos por la noche
Aprenda = a servir=20 el tama=F1o de la porci=F3n apropiada:
o Una porci=F3n de algo = debe de ser=20 del tama=F1o de su pu=F1o de la mano! Esto es todo!
o Cuando = compre cosas=20 que vienen en cajas o bolsas grandes, divida el contenido en = peque=F1as=20 bolsas de pl=E1stico antes de tiempo (porciones mas peque=F1as). = As=ED cuando=20 sus ni=F1os quieran refrigerio usted ya tiene determinada la = porci=F3n que se=20 debe comer.
o Camine o suba por las escaleras cuando tenga esa=20 opci=F3n
o Una vez por semana, planifique una actividad al aire = libre=20 (p.e, un viaje al parque, una caminata, una excursi=F3n )
o = Ponga m=FAsica=20 y p=F3ngase a bailar con sus hijos! Deje que los ni=F1os le = demuestren lo buen=20 bailar=EDn que son

After School Program/Programa=20 Despu=E9s de Clases

Steve Rivas, = one of our=20 after-school teachers has left GCS to work for the probation = department. Our students will miss him, but we know that he = will be=20 an important mentor for youth at risk. Eric Meis has joined our = after-school=20 team and will continue the very successful running club that = Steve=20 started. Another new face in the after-school program = will be=20 Grace Kim who will work after school Mondays and Wednesdays = as well=20 as working in our tutoring program. Welcome Eric and Grace!	Steve Rivas, uno de nuestros = maestros=20 de el programa de despu=E9s de escuela se ha marchado de GCS = para=20 trabajar para el departamento de periodo de pruebas = (Probation=20 Department). Nuestros estudiantes lo extra=F1aran , pero = sabemos de=20 que el ser=E1 un consejero muy importante para la juventud = los cuales=20 est=E1n en riesgo. Eric Meis se a unido a = nuestro equipo=20 en programa despu=E9s de escuela y continuara con =E9xito el = club de=20 ejercicios el cual Mr. Steve inicio. Otra cara nueva en = el=20 programa ser=E1 Grace Kim quien trabajara despu=E9s de = clases los Lunes=20 y Mi=E9rcoles al igual que en nuestro programa de tutoria.=20 Bienvenidos = Eric y Grace
Shakey=92s Night/Noche en=20 Shakey=92s
Who doesn't love pizza? Our = Parent=20 Organization is sponsoring the 3rd Annual GCS Pizza Night at = Shakey's on Wednesday, March 11. Make sure to bring your = family and=20 friends! This is a great opportunity to visit with other = families=20 while supporting the school's fundraising efforts. Between = the hours=20 of 5:00-8:00 pm, Shakey's will give the GCS Parent = Organization 10%=20 of the food and beverage bill for anyone mentioning the = Gabriella=20 Charter School. Since there's a pupil-free day on Thursday, = students=20 can stay up a little later that night. Healthy eaters, don't = despair. There's vegetarian pizza and a salad bar. Return to = tofu=20 tomorrow and join us for a night of fun. Shakey=92s is = located at 5170=20 W. Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 corner of Kingsley.=20 See you = there!	Quien no le encanta la = pizza? Nuestra=20 organizaci=F3n de padres esta patrocinando nuestro 3er = Evento Anual en=20 Shakey=92s para el Mi=E9rcoles, Marzo 11. Aseg=FArese de = traer a su=20 familia y amistades! Esta es una gran oportunidad de visitar = y=20 charlar con las otras familias, as=ED como de apoyar los = esfuerzos de=20 la escuela para recaudar fondos. Estaremos entre las horas = de=20 5:00-8:00 pm, y Shakey's donara a nuestra Organizaci=F3n de = Padres el=20 10% de todas las ventas las cuales mencionen el nombre de = Gabriella=20 Charter School. Ya que el d=EDa Jueves no hay clases, y los=20 estudiantes se pueden quedar un poco mas tarde esa noche. = Para=20 aquellos vegetarianos, no se decepcione, Shakey=92s tiene = pizza=20 vegetariana y un magnifico bar de ensaladas. Venga y =FAnase = con=20 nosotros para una noche llena de alegr=EDa. of fun. = Shakey=92s esta=20 localizado en 5170 W. Sunset Blvd. Los Angeles, CA 90027 = esquina con=20 Kingsley. Aya nos = vemos!
Health Corner/Rinc=F3n = de la Salud=20
By: Elizabeth Medrano (parent)/Por: Elizabeth Medrano (madre de=20 familia)
March is National = Nutrition=20 Month! March has been = designated=20 as the month for nutrition education and information to = focus=20 attention on the importance of making informed food choices = and=20 developing sound eating and physical activity = habits. The first week = of March is=20 also National Breakfast Week. Celebrate by bringing your = child to=20 school early for breakfast. Encourage your children to = consume all=20 FIVE components (main dish, fruit, vegetable, milk, and = juice) of=20 the breakfast and Lunch at school. All school menus have = been=20 designed to provide students with balanced full meals for = their=20 growing bodies! Here = some=20 BREAK-Facts =95 Participating in school = breakfast, school=20 lunch, and/or food stamps can help protect low-income girls = from=20 becoming overweight. =95 Skipping breakfast is linked to = greater=20 body fat. =95 In California, 37% of students who ate = breakfast at=20 school met the =935-A-Day=94 goal, compared to only 17% of = kids who did=20 not eat a school breakfast. =95 Nationwide, kids who eat = school=20 breakfast eat less added sugar than non-participants for=20 breakfast. How to = support=20 healthy eating changes at home? =95 Get the = whole family=20 involved in planning and preparing meals. Ask your children = to do=20 simple tasks and help you create new recipes. They will be = more=20 likely to eat healthier, plus, they have a lot of ideas! = =95 Try=20 eating more vegetables that are in season, these are less = expensive.=20 =95 Teach change by showing change. If you want your = children to=20 eat more vegetables and adequate servings, be a healthy = eating model=20 to them. They will see you and follow your example. =95 = Be=20 adventurous! Include new vegetables or fruits in your = recipes. This=20 will help your children develop an interest in new flavors = and=20 colors. For = Nutrition and=20 Physical Fitness Buy your vegetables and fruits = at the=20 Vermont and Wilshire Farmer=92s Market every Friday from 9am = to 3pm at=20 the Metro Station. The produce there does not contain = pesticides or=20 other chemical insecticides. (Information obtained at=20 breakfast.org & eatright.org) L.A. BIKE=20 SUMMIT Saturday March 7, 2009 from 9am to 4pm Los = Angeles=20 Trade Tech College ~ FREE Attend this summit and learn = what=20 organizations are doing in big cities like L.A. to make them = bike-friendly. Meet people from New York, Portland and = Mexico, who=20 will talk about safe bicycling to school and many other = things.=20 Register at http://www.labikesummit.or/	=A1Marzo es el Mes = Nacional de=20 la Nutrici=F3n Marzo es el mes = designado a=20 la educaci=F3n e informaci=F3n sobre la nutrici=F3n con = enfoque en la=20 importancia de tomar decisiones informadas sobre los = alimentos y el=20 apoyar el desarrollo de h=E1bitos que fomenten la buena = alimentaci=F3n y=20 la actividad f=EDsica. Durante la = primera semana=20 de marzo tambi=E9n se celebra la Semana Nacional del = Desayuno. Celebre=20 con sus ni=F1os al traerlos temprano a desayunar a la = escuela. Anime a=20 sus ni=F1os a consumir todos los CINCO componentes (platillo = principal, fruta, verdura, jugo y leche) cuando desayunen o=20 almuercen en la escuela. Todos los men=FAs han sido = dise=F1ados=20 especialmente para proveer los nutrientes necesarios para = sus=20 cuerpos en crecimiento. Informaci=F3n=20 Incorrecta sobre el Desayuno =95 El participar = en los=20 programas de desayuno y almuerzo escolar y/o en el Programa = de=20 Estampillas de Comida puede ayudar a prevenir el sobrepeso = entre=20 ni=F1as de bajos recursos. =95 El no desayunar esta = ligado al aumento=20 de grasa en el cuerpo. =95 En California, 37% de los = estudiantes=20 que desayunaron en la escuela cumplieron la meta de consumir = =935-al-D=EDa=94 (verduras y frutas), comparado con s=F3lo = 17% de los ni=F1os=20 que no participaron en el Programa de Desayuno = Escolar. =95 A nivel=20 nacional, los ni=F1os que desayunan en la escuela consumen = menos=20 azucares agregados que aquellos que no participan en el=20 programa. =BFC=F3mo apoyar los=20 cambios de alimentaci=F3n sana en la casa? =95 = Involucre a=20 toda la familia en la planeaci=F3n y preparaci=F3n de la = comida. P=EDdale=20 a sus ni=F1os que hagan cosas simples y que ayuden a crear = nuevas=20 recetas. As=ED estar=E1n interesados en comer mas sano. = Aparte, =A1ellos=20 tiene muy buenas ideas! =95 Coma mas verduras de la = estaci=F3n, son=20 mas baratas. =95 Ense=F1e cambio al mostrar cambio. Si = quiere que=20 sus ni=F1os coman mas verduras y porciones adecuadas, = entonces sea un=20 modelo de la alimentaci=F3n sana para ellos. Ellos notaran = los cambios=20 y seguir=E1n su ejemplo. =95 =A1Convi=E9rtase en un = peque=F1o explorador!=20 Incluya en sus recetas verduras o frutas que nunca ha = probado. Esto=20 tambi=E9n le ayudar=E1 a los ni=F1os a desarrollar inter=E9s = en nuevos=20 sabores y colores. Para la = Nutrici=F3n y=20 la Salud F=EDsica Compre sus frutas y verduras = en el=20 tianguis de Vermont y Wilshire todos los viernes de las 9am = a 3pm en=20 la estaci=F3n del Metro. Estos productos no contienen = pesticidas=20 qu=EDmicos artificiales. (Esta inforamcion fue obtenida a = traves de=20 las paginas de internet de breakfast.org &=20 eatright.org) CUMBRE CICLISTA L.A. S=E1bado 7 = de marzo,=20 2009 de 9am a 4pm Los Angeles Trade Tech College ~=20 GRATIS Asista a esta = cumbre y=20 conozca que hacen diferentes organizaciones en ciudades como = Los=20 =C1ngeles para mejorar la presencia y abogar por m=E1s = espacio para los=20 ciclistas. Conozca a gente Nueva York, Portland y M=E9xico, = quienes=20 compartir=E1n sobre como viajar en bicicleta con seguridad = en camino a=20 la escuela, el trabajo. Inscr=EDbase en www.labikesummit.org

VOLUNTEERS OF THE MONTH/VOLUNTARIAS DEL=20 MES

Maria Miguel - Karina & Sophia Barrera = 1st &=20 3rd
Jonathan Erebholo =96 Izehi Erebholo 2nd grade
Soledad = Gomez =96=20 Anthony Gomez 4th Grade
Mr. & Mrs. Morales =96 Sabrina = Morales 4th=20 grade
Rosa Barrera =96 Leonel & Jorge Paredes Kinder &=20 3rd
Yaneth Munguia & Giovanni Sanchez =96 Isabela Sanchez=20 Kinder
Claudia Hernandez =96 Layevska Jimenez Kinder
Dinora = Cortez =96=20 Mireya & Valerie Sanchez 1st & 5th grades=20

Volunteer Hour Up Date/Actualizaci=F3n de Horas=20 Voluntarias

GCS=20 congratulates all families who have completed their hours, as well = as=20 those that are on their way to meet the family volunteer hour = expectation.=20 Congratulations to the parents of the following = students:

GCS=20 felicita a todas las familias las cuales han completado sus horas = de=20 servicio voluntario y a aquellas familias que ya est=E1n en camino = por=20 completar esta expectativa. Felicidades a las familias de los = siguientes=20 estudiantes

Abdelfatah, = Sherryhan =96=20 10 hours
Aguirre, Kaily =96 11.25 hours
Aguirre, Cindy = =96 17.25=20 hours (needs meals)
Anaya, Stephanie =96 12.75 = hours
Arista,=20 Andy & Gabriel =96 13.5 hours
Arreola, Eyby =96 15 = hours (needs 1=20 meal)
Avelar, Frida =96 10 hours
Buzalsky, Ashley =96 = 13.25=20 hours
Contreras, Carlos & Frida =96 15 = hours
Cortez, Laiza =96=20 12 hrs
Davis, Mackenzie =96 14.75 hours
De Leon, = Sharol =96 14.75=20 hours (needs meals)
Dixon, Larre =96 5.75 = hours
Dominguez, Tanya=20 =96 10.25 hours
Fernandez, Lilian =96 17 hours (needs 1=20 meal)
Flores, Alani =96 11.25 hours
Flores, Diana =96 = 14.25=20 hours
Gutierrez, Melanii =96 14.75 hours
Hernandez, = Alex =96 19=20 hours
Hernandez, Jacqueline =96 13.75 hours=20

Thanks parents!

Remember! You must complete = all=20 volunteer service hours by June 1st in order to purchase = tickets for=20 our end of the year Dance Recital. All families must have a = minimum=20 of
two meals served

Hernandez, = Heather =96=20 13.25 hours,
Horta, Fabiola =96 13.25 hours
Jauregui, = Itzel =96=20 14.5 hours
Kim, Joshua =96 13.5 hours
Kim, Roy -14.75=20 hours
Kweon, Michelle =96 12 hours
Lagunas, Benjamin = =96 11.5=20 hours
Luna, Kenny =96 12.5 hours (needs = meals)
Mancilla,=20 Nathalie =96 10 hours
Martinez, Joceline =96 12 = hours
Mendez,=20 Linette =96 14.75 hours (needs 1 meal)
Ortiz, Zoey =96 16 = hours=20 (needs meals)
Pak, Taylor & Mason =96 15.25 = hours
Riew, Dong=20 Jue =96 12.75 hours
Shin, Mariam -10.75 = hours
Tomasino, Jenny =96=20 10 hours
Torrez, Mary Kate =96 10 hours
Vasquez, Lucia = =96 9.5=20 hours
Vasquez, Emily =96 14.25 hours
Belman, Daniela = =96 8=20 hours=20

Gracias Padres

Recuerde! Usted debe = completar sus=20 horas voluntarias antes de Junio 1 para poder asistir a la=20 presentaci=F3n de baile de los ni=F1os. Todas las familias = deben de=20 ayudar a servir un m=EDnimo de dos comidas (desayuno o=20 = almuerzo)

Hours current = as of=20 2/19/09

Estas horas = estan al=20 corriente a partir del 2/19/09

GABRIELLA CHARTER=20 SCHOOL

631 S. = Commonwealth=20 Ave
Los Angeles, CA 90005=20

Phone: 213-487-0839
Fax: = 213-487-0894
E-Mail: info@gabriellacharterscho= ol.org

=93A Community of=20 Learning=94